El TEATRO SANPOL y la O.N.C.E. LA O.N.C.E. (Organización Nacional de Ciegos) (Traducción de la imagen para espectadores ciegos y discapacitadas visuales) Hoy, los espectadores ciegos o discapacitados visuales que asisten al Teatro Sanpol pueden lograr independencia en lo personal y calidad y cantidad en la información, sin necesidad de molestar al acompañante ni al público que le rodea. Estamos en una época en que la comunicación visual inunda nuestro entorno. Ello podría llevarnos a concluir que las personas visualmen Las denominaciones más comúnmente aplicadas en España se llama audio descripción, aunque hoy se ha extendido cada vez más el apelativo de Sistema Audesc, nombre con el que la O.N.C.E., tras inscribirlo en el registro, lo ha difundido y promocionado. De manera muy general, esta técnica consiste en añadir a la obra que queremos describir una serie de informaciones sonoras que van explicando al espectador las acciones, escenarios y otros datos que le ayuden a percibir y entender la parte puramente visual, y así pueda integrarla en la totalidad de la obra. ¿EN QUÉ CONSISTE EL SISTEMA? Un guionista especializado estudia la obra a describir y confecciona un guión compuesto por cientos de informaciones sonoras que habrá que emitir de forma simultanea a la acción, para que el espectador con discapacidad visual pueda seguir la trama y captar los ambientes. ¿QUÉ SE DESCRIBE?
¿CÓMO SE APLICA AL TEATRO? Primero se confecciona el guión situando cada bocadillo de información en el lugar exacto donde debe incluirse (en las zonas donde no haya diálogos u otros sonidos de interés dramático). Desde una cabina insonorizada, un locutor lo va emitiendo en directo a través de un equipo inalámbrico que cubre la sala. El usuario recoge a la entrada un pequeño receptor portátil y un auricular ultraliviano que coloca en una de sus orejas, dejando la otra libre para escuchar sin impedimento el sonido directo del escenario. EL Teatro Sanpol EN VANGUARDIA
|
|
dónde estamos | mapa web | aviso legal y privacidad | política de cookies | teatro@teatrosanpol.com |
| ![]() ![]() ![]() ![]() |
|